岁暮独归

谢应芳 · 元末明初

浩浩北风吹战尘,还乡无复见乡人。 四郊荒草斜阳外,一树寒梅野水滨。 偶有新诗题甲子,勿惊初度过庚寅。 僧庐夜宿明朝别,默念莪蒿泪满巾。

白话文译文

北风浩浩卷着战火烟尘,回到故乡却再难遇见故人。城郊荒草蔓延到斜阳之外,唯有一树寒梅独立野水之滨。偶尔写下新诗记录岁月流逝,不必惊讶又一度庚寅年交替来临。今夜寄宿僧舍明朝便要离去,默念着《蓼莪》诗句,泪水浸透手中巾。