咏史十一首 其三

李华 ·

巢许在嵩颍,陶唐不得臣。 九州尚洗耳,一命安能亲。 绵邈数千祀,丘中谁隐沦。 朝游公卿府,夕是山林人。 蒲帛扬侧陋,薜萝为缙绅。 九重念入梦,三事思降神。 且设庭中燎,宁窥泉下鳞。

白话文译文

巢父和许由隐居在嵩山颍水之畔,连尧帝也无法招揽他们为臣。天下人尚且崇尚洗耳以示高洁,区区一纸任命怎能让他们动心。悠悠数千载岁月流逝,山野之中还有谁在悄然隐逸?清晨仍周旋于公卿府邸,傍晚便化身为山林隐士。蒲帛虽用来表彰隐逸贤士,薜萝却成了官员的服饰装束。九重宫阙里帝王魂牵梦绕,三公高位上思请神灵降贤。暂且设下庭院中的燎火招贤,又怎能窥见深泉下游鱼的踪迹?