陪驾幸终南山诗

李昶 · 南北朝

尧盖临河颍,汉跸践华嵩。 日旗回北凤,星旆转南鸿。 青云过宣曲,先驱背射熊。 金桴拂泉底,玉琯吹云中。 古辙称难极,新途或易穷。 烟生山欲尽,潭净水恒空。 交松上连雾,修竹下来风。 仙才道无别,灵气法能同。 东枣羞朝座,西桃献夜宫。 诏令王子晋,出对浮丘公。

白话文译文

圣驾如尧帝亲临河颍,似汉皇踏访华嵩。日纹旗招回北地鸾凤,星斗幡转动南飞鸿雁。车驾穿过青云缭绕的宣曲宫,先驱侍卫背转身射落大熊。金色鼓槌轻拂泉水深处,玉质律管声飘云雾之间。古旧车辙堪称艰险难至,新辟道路或许易到尽头。烟霭升腾山峦渐隐,潭水澄澈碧空长映。交错松枝上接迷蒙雾色,修长竹影下引习习凉风。修仙才质与天道本无分别,玄妙灵气和法理原可相通。东岭枣实作清晨敬献,西境桃品为静夜供奉。诏令邀得王子晋,出山相对浮丘公。