赠汝载
灿灿园中花，萋萋江上草。
令节既密移，万卉同枯槁。
人生非金石，安得长美好。
所以贵达人，励志事冥讨。
大道讵可还，缅思丰与镐。
中夜起揽衣，愁绝心如捣。
努力承明时，寸阴以为宝。
我有掌上珠，精光射远日。
遍视世上人，弃掷成泥汨。
惟子差解意，宝之如恐逸。
青阳既倏驰，白日亦西匿。
得失何足言，所尚在胶漆。
请子歌一声，为子发瑶瑟。
白云从东来，霜露空飋飋。
时论薄管鲍，古道固无匹。
处世薄面目，结交忌浮沉。
与我千黄金，不若一知心。
知心之可贵，愈于璧与琛。
丹花为君笑，曲涧为君吟。
世患无钟期，不患无良琴。
我有一盍簪，与子表素襟。
谁言将西归，我当溉釜鬵。
白话文译文
园中花朵开得灿烂，江边青草茂盛萋萋。美好的时节悄悄流逝，万种花草终究一同枯萎。人生并非金石那般坚固，怎能长久保持美好？所以可贵的是通达之人，立下志向在冥冥中探求真理。大道的踪迹岂能追回，遥想那丰镐的盛世。半夜起身披衣徘徊，愁绪满怀心似捣碎。努力珍惜这清明的时代，每一寸光阴都当作珍宝。我有掌上明珠般的宝物，光芒能照亮远方的太阳。遍看世上的人，却将其弃掷如泥污。只有你稍微懂得我的心意，珍重它生怕丢失。春天已经匆匆逝去，白日也向西隐没。得失何足挂齿，我所崇尚的是如胶似漆的情谊。请你唱一首歌，我为你弹响瑶瑟。白云从东方飘来，霜露空自飒飒作响。时人鄙薄管仲与鲍叔牙的交情，但古人的道义本无人能比。处世要淡泊表面，结交朋友忌讳浮沉不定。给我千两黄金，不如一个知心人。知心的可贵，胜过美玉和珍宝。丹花为你绽放笑容，曲涧为你轻吟歌唱。世上只担心没有钟子期那样的知音，不担心没有好琴。我有聚首的簪子，与你表明纯洁的心意。谁说将要西归，我会为你洗好锅具等待。