杂曲歌辞 轻薄篇
豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬。
天生俊气自相逐，出与雕鹗同飞翻。
朝行九衢不得意，下鞭走马城西原。
忽闻燕雁一声去，回鞍挟弹平陵园。
归来青楼曲未半，美人玉色当金尊。
淮阴少年不相下，酒酣半笑倚市门。
安知我有不平色，白日欲落红尘昏。
死生容易如反掌，得意失意由一言。
少年但饮莫相问，此中报雠亦报恩。
白话文译文
真正的豪迈未必需要千骑随行，真正的雄健也不在于身背双弓。天生的英才气概自相追随，出没时与雄鹰一同翱翔翻飞。清晨骑马奔走京城大道仍觉不得志，挥鞭驱马直奔城西荒原。忽闻北雁南飞一声长鸣，调转马头挟弹弓驰向平陵墓园。归来时青楼宴席尚未过半，美人如玉的容颜正映着金杯。那淮阴来的少年不逊不让，酒至半酣斜倚市门笑语疏狂。谁人察觉我眉间不平之色？只见夕阳将落红尘昏黄。生死更替不过手掌翻转般轻易，得意失意往往系于片语之间。少年郎且畅饮莫要追问——这杯中倾注着复仇的烈焰，也流淌着报恩的暖泉。