柳絮

释居简 ·

满城漠漠看飞扬,百鍊刚非贺老肠。 褪雨不忺知酝藉,倚风无力信行藏。 可曾著意随流急,竟亦何心作许狂。 酒似海留春不住,为春回雪荐离觞。

白话文译文

满城朦胧中看柳絮飞扬,它不似贺知章那般百炼刚强的豪肠。雨后褪去颜色却不张扬,懂得含蓄内敛;倚风飘荡无力自主,任由行止隐现。可曾有意追随急流而去?究竟是何心思显得如此狂放?酒如海洋般浩瀚,却留不住春天的脚步;为了春天,像回旋的雪花献上离别的酒杯。