送从兄归隐蓝溪二首

许浑 ·

名高犹素衣,穷巷掩荆扉。 渐老故人少,久贫豪客稀。 塞云横剑望,山月抱琴归。 几日蓝溪醉,藤花拂钓矶。 京洛多高盖,怜兄剧断蓬。 身随一剑老,家入万山空。 夜忆萧关月,行悲易水风。 无人知此意,甘卧白云中。

白话文译文

你虽名声清高却依旧身着素衣, 在简陋的巷子里掩着柴门独自栖居。渐渐老去,旧日的知交越来越少; 长久清贫,显贵的宾客早已疏稀。你曾望着边塞的云霭手抚长剑, 也常在山月相伴下抱琴而归。如今要在蓝溪醉饮多少时日啊, 任藤花轻轻拂过你垂钓的石矶。京城里多的是华车高盖的显达, 却怜惜兄长如飞蓬漂泊无依。一生相伴唯有一剑共随年老, 家业散入万重青山终成空寂。深夜时总会想起萧关那轮明月, 行路中常悲叹易水萧瑟的风起。无人明白你心中深藏的感慨, 你甘愿安然隐卧在这白云里。