鹰雏行和黄树斋同年爵滋
炎风扇空火云炽，赤日腾腾百鸟避。
羽毛虽丰非所遭，不信尔鹰能自豪，且向大树将翔翱。
树上寄危巢，树下坦行路。
雏饥求食母为哺，谁知反触行人怒。
绕树三匝枝无依，尔雏弱小斯见羁。
别离生死不相顾，母鹰当亦愁高飞。
可怜得食还相觅，人海茫茫地频易。
住久阶除性亦驯，早经忧患神犹惕。
母鹰日昨檐前呼，频来频去声乌乌。
读君新诗我增感，天涯病羽伤羁孤。
解绦纵去亦何有，只恐云霄忘回首。
本无责报听尔为，尚有余思待君剖。
君不见西风转瞬辽天廊，平原漠漠鸱声恶。
刺空愿尔慎驱除，毋令累百输一鹗。
白话文译文
炎热的夏风在空中吹拂，火云炽烈燃烧，赤日高悬，百鸟纷纷躲避。你的羽毛虽然丰满，却生不逢时，我不信你这只鹰能独自自豪，暂且飞向大树去盘旋翱翔。树上挂着你的危巢，树下是平坦的道路。雏鹰饥饿求食，母亲辛勤哺育，谁知却触怒了路上的行人。绕树三圈，找不到可以栖息的树枝，你这弱小的雏鹰就这样被束缚。离别与生死都顾不上，母鹰应当也为高飞而忧愁。可怜它找到食物后还要回来寻觅，人海茫茫，地方不断变换。长久住在台阶下，性情也变得驯顺，早已历经忧患，心神仍然警惕。昨天母鹰在屋檐前呼唤，频频来去，发出乌乌的叫声。读了你的新诗，我更增感慨，如同天涯受伤的病鸟，为羁旅孤独而悲伤。解开绳索放你离去，又有什么呢？只怕你飞上云霄后忘记回头。本来就不求回报，任凭你作为，但我还有未尽的心思，等你来剖析。你没看见吗？转眼西风吹来，辽天广阔，平原漠漠，鸱鸮发出凶恶的叫声。希望你在空中谨慎地驱除恶鸟，不要因为累积百只也抵不上一只鹗鸟。