长安寺

温庭筠 ·

仁祠写露宫,长安佳气浓。 烟树含葱茜,金刹映䒠茸。 绣户香焚象,珠网玉盘龙。 宝题斜翡翠,天井倒芙蓉。 幡长回远吹,窗虚含晓风。 游骑迷青锁,归鸟思华钟。 云栱承跗逦,羽葆背花重。 所嗟莲社客,轻荡不相从。

白话文译文

庄严的佛寺仿若仙境,矗立在长安的祥云瑞气中。烟云里的树木苍翠欲滴,阳光下的金刹映照着茸茸光泽。雕花的门户里象牙香料静静焚烧,龙形玉佩垂在缀珠的网帷上。斜映的匾额镶嵌着翡翠纹样,天井的水面倒映着芙蓉姿影。长幡随风招展应和着远方的箫鼓,空灵的窗棂含着清晨的微风。游人的车骑迷失在青琐门巷,归巢的飞鸟眷恋着华美的钟声。层叠的斗拱如云朵承托着梁柱,羽饰的车盖上重叠着繁花。可叹我这位方外之人,如浮萍飘荡难以融入这庄严之境。