杂体诗三十首 其二十 殷东阳仲文兴瞩

江淹 · 南北朝

晨游任所萃,悠悠蕴真趣。 云天亦辽亮,时与赏心遇。 青松挺秀萼,蕙色出乔树。 极眺清波深,缅映石壁素。 莹情无馀滓,拂衣释尘务。 求仁既自我,玄风岂外慕。 直置忘所宰,萧散得遗虑。

白话文译文

早晨随意漫游,任心意所至,悠然中蕴含着真正的趣味。天空云彩辽阔明亮,时常与愉悦的心境相遇。青松挺立着秀美的花萼,蕙草的清雅色泽从高大的树木间显现。极目远眺那清澈深沉的波涛,映照着素净洁白的石壁。心境晶莹毫无杂质,拂去衣尘放下世俗事务。追求仁德本来自我内心,玄妙的风范何必向外仰慕。直接安放自我忘却主宰,萧散自在便得到遗忘忧虑的宁静。