依韵和君实端明洛滨独步

邵雍 ·

冠盖纷纷塞九衢,声名相轧在前呼。 独君都不将为事,始信人间有丈夫。 风背河声近亦微,斜阳淡泊隔云衣。 一双白鹭来烟外,将下沙头又却飞。

白话文译文

车马冠冕堵塞了条条大路,人们争逐声名在车前呼后拥。唯有您全然不把这些放在心上,方相信人间真有超凡脱俗的豪雄。风背着河水的声音靠近了也细微,西斜的日光透过云霞显得朦胧。一双白鹭从暮霭之外翩翩而来,刚要落向沙洲却又展翅凌空。