哭儿骨殖还故山
愁心惨澹失清秋,归骨凄凉傍故丘。
总为无儿怜伯道,更堪非罪哭王裒。
从来祸福分淫善,谁谓忠良似寇雠。
黥作孱兵宁饿死,西风残照泪交流。
窜死遐荒万里馀,藤缠草束土侵肤。
黄金竟为谗言铄,白骨翻成待价沽。
形影自随嗟独老,肝肠分裂念诸孤。
天高视听无消息,强欲招魂托楚巫。
明时不得保天伦,万里投荒殒尔身。
欲引残魂归故国,祗凭老仆胜周亲。
瘴云泸水邮亭远,绝域孤城鸟道频。
此日先茔容附托,一抔黄土骨如银。
白话文译文
愁绪黯淡,连清秋都失了颜色, 将这凄凉骸骨带回,傍着故乡孤寂的山丘。总因无子而怜惜那伯道的命运, 更难忍你蒙受冤屈,让我如王裒般悲哭不休。从来祸福该分与恶人善者, 谁说忠良竟被视若仇寇? 刺面充作羸弱残兵,我宁可饿死, 西风斜阳里,老泪纵横难收。你流窜死在荒远万里之外, 藤蔓纠缠野草捆束,泥土侵蚀肌骨。黄金般的生命终被谗言熔化, 清白骸骨反倒成了待价而沽的货物。形影相随,空自叹息独老的悲苦, 肝肠寸断,心中惦念年幼的孩孤。天宇高远,视听茫茫无消息, 只能强托楚巫,为你招魂寻路。清明世道竟不能保全天伦, 让你万里投荒葬送了此生。想引残魂回归故土, 唯有托付老仆,胜过来往远亲。瘴雾笼罩泸水,驿亭遥远, 绝域孤城,唯有鸟道崎岖难行。今日终能让你在先祖坟茔旁安附, 一抔黄土下,你的骸骨皎洁如银。