书事五首（壬午） 其三

雷钟德 · 清

越裳消息正心哀，闽峤军声更急雷。 岂谓师丹浑忘事，可怜山简自浮杯。 艨艟片段浮江下，血肉飞腾作雨猜。 独使至尊忧社稷，风云翊戴几人才。

白话文译文

越裳传来的消息正令人心中哀痛，闽地山岭间军队的呼声比雷声还要急促。难道说老臣们都像师丹那样把国事忘得一干二净？可叹那些像山简一样的人，只顾自己举杯畅饮。战船的碎片漂浮在江面上顺流而下，血肉横飞如同雨点般令人猜疑。偏偏只有皇帝独自为江山社稷忧虑，在风云激荡中真正能辅佐拥戴的，又有几个贤才呢？