东风第一枝 梅花
饵玉餐香，梦云惜月，花中无此清莹。
俨然姑射仙人，华佩明珰新整。
五铢衣薄，应怯瑶台凄冷。
自骖鸾、来下人间，几度雪深烟暝。
孤绝处、江波流影。
憔悴也、春风销粉。
相思千种闲愁，声声翠禽啼醒。
西湖东阁，休说当时风景。
但留取、一点芳心，他日调羹翠鼎。
白话文译文
品尝着美玉般的花蕊，呼吸着芬芳，在云间梦中怜惜月色，百花之中没有比这更清亮莹洁的了。她仿佛是那姑射山上的仙子，新佩好了华美的玉饰和明珠。薄薄的五铢衣，想必是害怕瑶台的凄冷吧。自从乘坐仙鸾降临人间，经历过多少次大雪弥漫、烟云昏暗的时光。在孤寂无人的地方，江波上映照着清瘦的影子；即使憔悴了，春风中依然飘散着花粉。相思化作千种闲愁，被声声翠鸟的啼鸣唤醒。西湖边的东阁，且不要再提当时的风景了。只愿留存这一点芬芳的心意，将来能用来调和那翠色的鼎中羹汤。