寄怀屈翁山客雁门 其一
春日鸣仓庚，北雁整归翮。
故人在关外，三载犹作客。
平生论王霸，中具胆与识。
边地多苦寒，欲以鍊筋骨。
侧闻聘秦女，筐篚列圭璧。
好色而不淫，《国风》重有德。
所虑柔媚肠，恩爱渐相易。
一旦时势来，功业不得力。
天南隔万里，久矣无消息。
老亲望门闾，幼妹事絺绤。
愿言税归鞅，省觐聊促膝。
和风暖萱草，皎月理琴瑟。
白话文译文
春日里黄莺鸣叫，北飞的大雁整理好归程的翅膀。老朋友还在关外，三年了依旧客居他乡。一生谈论王霸之道，心中兼具胆识与谋略。边地多苦寒，想要借此锻炼筋骨。听说他娶了秦地的女子，聘礼摆满玉器珍宝。喜好美色却不沉溺，《国风》推崇品德高尚。只怕他柔肠缠绵，恩爱之情渐渐改变。一旦时局变化，建功立业就会力不从心。天南相隔万里，早已没有音讯。老母亲在家门盼望，幼妹忙于缝制衣裳。希望你能解下归程的车马，回家探望亲人促膝长谈。和暖的风吹拂萱草，皎洁的月光下弹奏琴瑟。