惜分飞 其一 九日

袁去华 ·

平日悲秋今已老。 细看秋光自好。 风紧寒生早。 漫将短发还吹帽。 寂寞东篱人不到。 只有渊明醉倒。 一笑留残照。 世间万事蝇头小。

白话文译文

从前总为秋日伤怀,如今年华将尽,细看却觉秋光正好。寒风来得急,早早便生凉意,吹得稀疏短发频频掠过帽檐。 东篱边冷清无人来访,唯有陶渊明那样的醉客在此独自醉倒。对着夕阳展颜一笑——世间万事啊,不过如蝇头般渺小。