秋中夜坐

李昌符 · 唐

空庭吟坐久,爽气入荷衣。 病叶先秋落,惊禽背月飞。 瘴云晴未散,戍客老将依。 为应金门策,多应说战机。

白话文译文

空寂的庭院里,我独自吟坐良久, 清凉的秋气渐渐渗入薄薄的荷衣。生病般的树叶未到深秋便已凋落, 受惊的鸟禽背着月光向暗处飞离。南方湿热的瘴雾在晴空尚未消散, 戍边的将士将随岁月老去仍相依。为应对朝廷选拔贤能的策问之试, 多数人想必都在议论着战机谋略。