观圃人艺植诗

鲍照 · 南北朝

善贾笑蚕渔,巧宦贱农牧。 远养遍关市,深利穷海陆。 乘轺实金羁,当垆信珠服。 居无逸身伎,安得坐粱肉。 徒承属生幸,政缓吏平睦。 春畦及耘艺,秋场早芟筑。 泽阅既繁高,山营又登熟。 抱锸垄上餐,结茅野中宿。 空识己尚淳,宁知俗翻覆。

白话文译文

精明的商人嗤笑耕织渔猎,投机取巧的官吏轻视农耕畜牧。他们的货物流通四方城镇,巨大的利润搜刮遍水陆要途。乘着华丽马车佩戴金饰马笼头,守着酒肆炫耀缀满珠宝的服饰。若没有安身立命的本领,怎能安然享用佳肴美味?我不过侥幸承蒙生机眷顾,恰逢政令宽和吏治清平。春日田垄忙着除草培土,秋日场院早早筑实碾粮。洼地作物已长得繁茂高壮,山坡田亩又迎来丰收熟透。捧着铁锹在垄边吃饭,结茅为屋在野地栖宿。徒然明白自己犹存朴拙本性,哪能洞悉世道人心的反复无常。