吴仲恭翠微楼九日落成和谢皋羽

方凤 · 宋末元初

楼成楚菊芳菲候,客凑齐山酩酊期。 与俗相追何日了,登高一啸洗秋悲。 望穷碧落鸿飞外,归恋清樽月到时。 野服从兹近萝薜,西风尘土莫轻吹。 慈竹堂阴长露梢,又添杰阁俯江郊。 眼空霞锦疑鸿字,手摘松枝碍鹤巢。 野月散衣閒弄笛,墟烟隔水见编茅。 望中尚与渔樵接,若处真能广绝交。

白话文译文

翠微楼落成正值秋菊芬芳的时节,宾客齐聚仿若往昔重阳畅饮的佳期。与世俗周旋的日子何时能了?且登高楼一声长啸,洗净秋日的悲戚。极目望断鸿雁飞入云霄外,归来最恋月下清酒满杯时。从此身着野服亲近藤萝薜荔,西风中的尘土请莫要轻易吹起。慈竹堂前绿荫已探出竹梢,又添这高阁俯瞰江畔村郊。放眼霞光如锦恍见雁阵书字,抬手摘松枝却惊扰了鹤巢。野月洒衣闲来吹弄竹笛,墟落炊烟隔水望见茅屋编篱。眺望中尚与渔樵生活相接,在此幽居真能断绝俗世交游。