贺新凉 题画，一美人把卷蕉荫
绿缛深苔院。
画帘垂、凉蝉欲歇，午风吹软。
碧唾鸳茸粘雁柱，一一雕阑抚遍。
怪向午、纹纱犹暗。
石浪蕉云同涨雨，是夜来、绿蜡舒新卷。
无俚甚，罢拈线。
年来未理伤春卷。
记题红、西陵松翠，惹人心眼。
机上回文尘涴久，不管芳襟凉怨。
挂素壁、湘弦濡漫。
曾奏双栖连理曲，说玉台、要令神仙羡。
灯上了，和他看。
白话文译文
绿茸茸的苔藓长满了幽深的院落。画帘低垂，秋蝉的鸣叫声渐渐歇止，午后的风轻柔而绵软。碧色的绣线绒球粘在筝的雁柱上，她把雕花的栏杆一处处抚摩遍。奇怪的是，正午时分，纱窗里依然昏暗不明。石阶上的水纹和芭蕉叶如同云朵，一起像是要降下雨水——原来是昨夜，绿蜡般的芭蕉舒展开新的卷叶。实在无聊极了，她放下了手中的针线。近年来不曾整理那些感伤春光的词卷。还记得曾在红叶上题诗，西陵的松树青翠，惹起了人的情思与心绪。织机上的回文诗早已蒙上灰尘，她也懒得理会那芳襟间幽凉的哀怨。素白的墙壁上挂着湘琴，琴弦被潮气浸润得柔软。曾经弹奏过双栖连理曲，说是要在玉台前，让神仙都羡慕。如今灯已经点上了，就和他一同看这幅画吧。