挽陈东湖先生

张衡 ·

真病药无功,精魂夺鬼工。 百年终有尽,诸相等成空。 圆满缺陷世,逍遥兜率宫。 一池沤水意,分付蓼花风。 德星难再聚,薤露重兴悲。 客忆芹边脍,孙寻膝上饴。 入门惟水竹,拜像见须眉。 吾父亦丁丑,白云增梦思。 四大假合相,六根清净缘。 祇知心是佛,不惜药成仙。 鱼泣衔沙立,鸥疑侧脑眠。 凄其野人奠,秋菊荐寒泉。

白话文译文

真正的疾病药物已无力回春,精气神魂被鬼工悄然夺去。百年寿命终有尽头,世间诸相终究皆化为虚空。这圆满与缺陷并存的人世啊,且去逍遥徜徉于兜率天宫。一池浮泡聚散的深意,且托付给蓼花间的清风。贤德之星再难相聚,朝露易干更添悲戚。宾客犹忆芹边脍鱼的甘美,孙儿寻觅膝头饴糖的温情。步入门庭唯见水竹萧疏,瞻仰遗容仍见须眉清朗。先父亦逢丁丑年仙逝,望白云时更增梦魂牵系。地火水风假合而成形相,眼耳鼻舌身意清净为缘。只知本心即是真佛,不恋丹药强求成仙。游鱼含沙静立如泣,白鸥侧首浅眠犹疑。乡野之人凄然致祭,秋菊一枝荐于寒泉前。