送崔拾遗峒江淮访图书

戴叔伦 · 唐

九门思谏议,万里采风谣。 关外逢秋月,天涯过晚潮。 雁来云杳杳,木落浦萧萧。 空怨他乡别,回舟暮寂寥。

白话文译文

朝堂正需要你的谏言,你却要远行万里采集民谣。此去关外将遇见秋月行色,天涯漂泊又将渡过晚潮。雁影没入浩渺的云际,木叶萧萧飘落江皋。莫怨在他乡作别离人啊,归舟载着暮色,载不尽天地寂寥。