题福唐观二首

杜光庭 · 唐

盘空蹑翠到山巅,竹殿云楼势逼天。 古洞草深微有路,旧碑文灭不知年。 八州物象通檐外,万里烟霞在目前。 自是人间轻举地,何须蓬岛访真仙。 曾随云水此山游,行尽层峰更上楼。 九月登临须有意,七年岐路亦堪愁。 树红树碧高低影,烟淡烟浓远近秋。 暂熟炉香不须去,伫陪天仗入神州。

白话文译文

盘旋而上踏着青翠来到山巅, 竹殿云楼巍峨耸立直逼云天。古洞幽深野草掩映微茫小径, 旧碑字迹湮灭难辨岁月残篇。八方风物尽收眼底檐外舒展, 万里烟霞铺展眼前气象万千。此处本是人间仙境飞升之地, 何必远赴蓬莱仙岛寻访真仙。曾随流云溪水漫游此山间, 穿越层层峰峦更登高楼观瞻。九月登高本应怀抱深远意趣, 七年漂泊歧路令人心生怅然。红树碧树参差交织光影错落, 淡烟浓烟晕染远近秋色斑斓。且让炉香袅袅不必匆匆离去, 静候天仪仗驾同游壮丽神州。