念奴娇
翠微秋晚，试闲登绝顶，徘徊凝伫。
一片清凉兜率界，几度风雷貔虎。
钟阜盘空，石城瞰水，形势相吞吐。
江山依旧，故宫遗迹何处。
遥想霸略雄图，蚁封蜗角，毕竟无人悟。
六代兴亡都是梦，一样金陵怀古。
宫井朱阑，庭花玉树，偏费骚人句。
此情谁会，橹声摇月东去。
白话文译文
翠绿山色中秋日已晚，试着闲步登上峰顶，徘徊静立凝望。眼前一片清凉宛如佛国境界，多少度风雷激荡、虎豹雄踞。钟山如龙盘绕天际，石头城俯瞰江涛，山形水势互相吞纳吐息。江河山峦不改旧貌，昔日的宫殿遗迹又在何方？ 遥想当年霸业雄图，不过似蚂蚁穴前的土堆，蜗牛触角的疆场，终究无人真正领悟。六朝兴亡全是旧梦，多少人在此感怀金陵往事。宫井边的朱红栏杆，庭院里的玉树庭花，偏偏总让文人墨客耗费诗章。这般心境有谁领会？唯见江上橹声摇曳，揉碎月光向东流去。