题刘相公三湘图
昔别醉衡霍，迩来忆南州。
今朝平津邸，兼得潇湘游。
稍辨郢门树，依然芳杜洲。
微明三巴峡，咫尺万里流。
飞鸟不知倦，远帆生暮愁。
涔阳指天末，北渚空悠悠。
枕上见渔父，坐中常狎鸥。
谁言魏阙下，自有东山幽。
白话文译文
昔日我们曾在衡山醉别，近来总怀念南方的山州。如今在平津侯的宅邸，借着画作再度神游潇湘。渐渐看清郢都门前的树影，依然是那片香草萋萋的芳洲。微光中隐现三峡的轮廓，咫尺画幅似见万里江流。飞鸟在画中不知疲倦，远帆牵起暮色里的轻愁。涔阳遥指天际尽头，北面沙洲唯余云水悠悠。卧看画中渔父垂钓，座间仿佛与白鸥相伴嬉游。谁说庙堂宫阙之下，不能享有东山般的清幽？