赠祁门不老山高法师
鳌山万仞峙璇霄，上有高真道寂寥。
拔足壮能轩物表，洗心清不浑尘嚣。
洞天别有风光异，人世那知宇宙遥。
云覆醮坛闲悄悄，烟凝仙室静萧萧。
步虚韵稳听晨礼，环佩声迟识晚朝。
饭啖青精颜色好，词歌白鹤利名消。
囊空阿堵缘辞宠，匣蓄干将为斩妖。
折角巾多裁氎布，隐居衣尽屏鲛绡。
神游汗漫趋蓬岛，禹步回旋指斗杓。
九转丹砂盈日月，三千功行继松乔。
密渠细石通泉窦，斜插疏篱护药苗。
瓮里香醪斟琥珀，壁间修扇阁芭蕉。
蟠桃欲熟人争窃，野菜初生手自挑。
花卉得时舒锦绣，瓶汤娱客奏笙箫。
长松夭矫龙千尺，嫩竹琳琅玉万条。
凤翅乱峰森洞口，羊肠微径绕山腰。
床眠瘿木肱常曲，兀坐文藤足屡翘。
衮衮骞河倾俊辩，温温和璞琢孤标。
我惭未跃三春浪，君去行看八月潮。
好把阴功拯存没，西归宜早买吴舠。
白话文译文
鳌山巍峨万仞直入云霄，山上住着道法高深的真人，心境幽远静寂。他拔足而出气概超然物外，涤荡内心澄澈明净不染尘嚣。洞天之中别有一番奇异风光，俗世之人哪知宇宙浩瀚迢遥。云层低覆醮坛，一片安闲静谧；轻烟凝绕仙室，处处清静萧萧。晨礼时步虚韵平稳悠扬，晚朝际环佩声舒缓回荡。食用青精饭面色红润美好，歌咏白鹤词抛却利禄名嚣。袋中空无钱财只因辞谢荣宠，匣内珍藏干将只为斩除邪妖。折角巾多用棉布裁制，隐居衣尽舍华贵鲛绡。神思漫游苍穹奔赴蓬岛，步法回旋指引北斗星杓。九转丹砂功效堪比日月，三千功行延续松乔高标。密渠细石连通泉眼，斜插疏篱护养药苗。瓮里香醪宛如琥珀斟满，壁间长扇掩映芭蕉轻摇。蟠桃将熟时总有人争相窃取，野菜初生处亲手采摘拣挑。花卉逢时舒展锦绣之色，瓶汤娱客伴奏笙箫曲调。长松屈曲如千尺游龙，嫩竹琳琅似万条琼瑶。凤翅般险峰森然立洞口，羊肠似小径蜿蜒绕山腰。瘿木床上枕臂常伴曲肱，藤椅静坐屈腿时托膝踝。谈吐如银河倾泻雄辩不绝，气质似温润璞玉孤贞清高。我惭愧未能激荡三春浪涛，君此去且看八月大潮浩渺。望你广积阴德救济众生，西归之日早备吴船轻帆快棹。