和陶咏荆轲

苏轼 ·

秦如马后牛,吕氏非复嬴。 天欲厚其毒,假手李客卿。 功成志自满,积恶如陵京。 灭身会有时,徐观可安行。 沙丘一狼狈,笑落冠与缨。 太子不少忍,顾非万人英。 魏、韩裂智伯,肘足本无声。 胡为弃成谋,托国此狂生。 荆轲不足说,田子老可惊。 燕赵多奇士,惜哉亦虚名。 杀父囚其母,此岂容天庭。 亡秦只三户,况我数十城。 渐离虽不伤,陛戟加周营。 至今天下人,悯燕欲其成。 废书一太息,可见千古情。

白话文译文

秦廷恍若牛后骏马奔,吕氏血脉早非赢姓人。天意欲使暴虐深重,假借客卿李斯手。功成骄心渐膨脹,恶行堆积高过咸阳城。自取灭亡终有日,静观其变可安行。沙丘变乱多狼狈,笑煞冠冕坠满地。太子丹若稍能忍,何至非是万夫英?昔年魏韩裂智伯,肘足之盟本无声。为何抛却既定谋,托国予此狂徒身?荆轲壮举不足论,田光老朽更堪惊。燕赵之地多奇士,可惜空负豪杰名。杀父囚母逆伦常,天道岂容此罪行?灭秦不过三户楚,何况燕拥数十城。渐离筑击虽未中,殿前卫士已如林。至今天下众生心,犹怜燕国望功成。掩卷长叹声沉重,千古兴衰同此情。