和秋崖九日感兴

黎贞 ·

重阳抱病强登高,万壑松风涌翠涛。 竹叶一杯聊复尔,菊花两鬓漫萧骚。 晴光隐隐开尘眼,凉气森森袭缊袍。 自笑年来转疏懒,厌闻车马竞喧嚣。

白话文译文

重阳节我带着病勉强去登高,千山万壑中松风阵阵,像涌起绿色的波涛。喝一杯竹叶酒暂且如此,两鬓插着菊花随意萧疏。晴朗的日光隐约照亮尘世的眼睛,森森凉气侵袭着我的粗布袍。自嘲近年来变得越发疏懒,厌烦听闻车马竞相喧嚣。