有所思

黎景义 ·

不寐听寒漏,相思虑薄裳。 梦云惊蛱蝶,涕雨渍鸳鸯。 舞忆大垂手,歌怜秋夜长。 伤心人北阻,极目雁南翔。

白话文译文

夜里睡不着,听着寒夜的滴漏声,心里思念你,担心你衣裳单薄。梦中的云彩被蝴蝶惊散,泪水像雨一样浸湿了绣着鸳鸯的枕被。想起你跳舞时挥动长袖的样子,又想起你唱歌时感叹秋夜漫长。伤心的是你被阻隔在北方,我只能极目远望,看着大雁向南飞去。