端午帖子词：皇太后阁六首
露簟琴书冷，雕盘?饵新。
深宫犹畏日，应念暑耘人。
万岁菖蒲酒，千金琥珀杯。
年年行乐处，新月挂池台。
翠筒初裹楝，芗黍复缠菰。
水殿开冰鉴，琼浆冻玉壶。
秘殿扶疏夏木深，雨馀初有一蝉吟。
应将嬴女乘鸾扇，更助南风长棘心。
上林珍木暗池台，蜀产吴包万里来。
不独盘中见卢橘，时于粽里得杨梅。
闵楚遗风万古情，沅湘旧俗到金明。
翠舆黄伞何时幸，画鹢飞凫尽日横。
白话文译文
竹席沁凉琴书也染上寒意，雕花食盒里角黍正新鲜。深宫中人尚且畏惧炎日，更该惦念夏日耘田的农人。举杯祝寿饮下菖蒲美酒，琥珀杯中酒色如金。年复一年的行乐之处，一弯新月正挂池边楼台。翠绿粽叶初裹住楝花清香，香黍米又缠上菖蒲芳泽。临水殿阁开启冰鉴消暑，琼浆玉液凝冻在白玉壶中。深宫庭院夏木郁郁葱葱，雨后初闻第一声蝉鸣。该让弄玉公主手持鸾凤羽扇，更助南风滋养枣树孕生赤心。上林苑珍奇果木掩映池台，蜀地特产江南包裹万里而来。不仅在玉盘里能见岭南卢橘，有时剥开粽叶竟得吴越杨梅。悯念楚地遗风承载万古情思，沅湘旧俗流传至今岁岁传承。翠盖鸾舆黄罗伞驾何时临幸？但见画船彩舟整日在河上纵横。