游云湖过香山偶成二首

舒亶 ·

去路鶱腾逼紫霄,何年凫舄堕王乔。 暗峰藏雨皆龙窟,灵草含霜半药苗。 已觉山衣云扑扑,还疑风鬓雪潇潇。 扪萝更上岧峣顶,下视沧溟百水潮。 尘境回头隔圣凡,参差叠嶂巧如镵。 归云堕碧粘僧屐,落叶飘红上客衫。 果熟遥看猿渡涧,风号定想虎离岩。 长天自有无穷景,未信西冈日半衔。

白话文译文

前路高耸直逼云霄,何时能像王乔的仙鞋般飘然坠落?幽暗的山峰藏雨,仿佛龙窟;灵草含霜,半是药苗。已觉山间云雾扑面而来,还疑心风中的鬓发如雪飘潇。手抓藤萝登上险峻峰顶,俯瞰沧海百川潮涌。回望尘世,圣凡相隔;层峦叠嶂,巧如凿刻。归云碧落粘附僧鞋,落叶红飘沾上客衣。遥看果熟猿猴渡涧,风号似闻猛虎离岩。长天自有无穷景致,不信西冈日已半斜。