高斋视事诗

谢朓 · 南北朝

馀雪映青山,寒雾开白日。 暧暧江村见,离离海树出。 披衣就清盥,凭轩方秉笔。 列俎归单味,连驾止容膝。 空为大国忧,纷诡谅非一。 安得扫蓬径,锁吾愁与疾。

白话文译文

残雪辉映着青翠山峦, 寒雾散开现出明亮太阳。朦胧江边村落渐渐显现, 分明海上树木依次出航。披衣起身用清泉洗漱, 倚着窗边正要执笔书写文章。列满案几的佳肴我只取一味, 并排的车马只需容膝小廊。徒然为这大国忧心忡忡, 纷繁诡谲世事总无常。如何才能清扫茅舍小径, 锁住我满怀愁绪与病恙?