酹江月 咏竹

谭处端 ·

爱君嘉秀,对云庵亲植,琅玕丛簇。 结翠筠梢津润腻,叶叶竿竿柔绿。 渐胤儿孙,还生过母,根出蟠蛟曲。 潇潇风夜,月明光透筛玉。 雅称野客幽怀,闲窗相伴,自有清风足。 终不凋零材异众,岂似寻常花木。 傲雪欺霜,虚心直节,妙理皆非俗。 天然孤淡,日增物外清福。

白话文译文

最爱这秀美青竹,是我在云边小庵亲手栽种,如今已长成碧玉般的簇簇竹林。凝着露珠的竹梢翠绿润泽,每片叶每根竿都透着柔和的青绿。新笋渐次繁衍成竹,比母株更显茂盛,根节盘曲如蛟龙潜形。风起潇潇的夜晚,月光透过竹影洒落,宛如细碎的琼玉轻筛地面。 最合野居之人的幽情,在闲窗畔与竹相伴,自有满怀清风吹拂。始终不会凋零的材质与众不同,岂是寻常花草树木能比?它傲对冰雪欺凌寒霜,胸怀空谷般虚静、身持正直气节,其中妙趣岂是凡俗能解。天性孤高淡泊,日日为人增添超脱尘世的清闲之福。