题四时宫人图四首 其四
锦屏三面围绣床，沈香椅上凤褥光。
美人端坐袖双手，临眉半蹙愁夜长。
椅后一女摇白羽，一女执缨更回顾。
一女乌帽金缕衣，玉指纤纤携小女。
小女手挽大女腰，笑看孔雀双翠翘。
可怜美人独自坐，翠竹雪响风前梢。
白话文译文
锦绣屏风三面环绕着华美的床榻， 沉香木椅铺着凤凰纹绣褥流光溢彩。端庄的美人垂袖静坐， 微蹙眉尖，正为长夜寂寥而含愁。椅后一名侍女摇着白羽扇， 另一人手持熏香罗缨频频回首。还有头戴乌帽身穿金缕衣的女子， 纤纤玉手牵着玲珑小女童。小女儿亲昵搂着姐姐的腰肢， 笑看孔雀金钗在发间颤动生辉。可叹那美人依然独自端坐， 唯闻风拂翠竹雪压梢头，簌簌清响入空庭。