南歌子三首 唱秋词
雁字书天远，菊花放陌迟。
莺儿不再叫窗枝。
只有琴声诉与、那人知。
如是团圆夜，该当了梦期。
篱笆墙外月明时。
还唱秋词一阕、寄相思。
懒得居梅市，时常掸俗尘。
山幽深处本无人，任我搬柴运水、入深云。
抱月眠兰榻，斟霞漫酒樽。
闲来辞赋论乾坤，但做闲云野鹤、笑王孙。
绿染河边柳，莺啼柳上枝。
今天应是看花时。
可采香心做酒、酿相思。
饮尽春三盏，勿留一滴儿。
侬拼醉得像花痴。
也好教人怜惜、莫归迟。
白话文译文
大雁排成字飞向遥远的天边，菊花在路边迟迟绽放。黄莺不再在窗前枝头啼叫，只有琴声在倾诉，希望那个人能听见。如果是团圆的夜晚，本该是梦乡的时节。当篱笆墙外明月高悬时，再唱一首秋天的词，寄托我的相思。懒得住在繁华的梅市，时常拂去世俗的尘埃。深山幽静处本就无人，任凭我搬柴运水，走进深云之中。抱着月光睡在兰木榻上，斟满晚霞般的酒樽。闲暇时写诗作赋谈论天地，只愿做闲云野鹤，嘲笑那些王孙公子。绿色染遍了河边的柳树，黄莺在柳枝上啼唱。今天正是赏花的好时候，可以采集花心酿酒，酿出相思。饮尽三杯春酒，一滴也不要剩下。我拼了命醉得像花痴一样，也好让人怜惜我，不要让我回去太晚。