清平乐 偶见詹无庵曩作小词,惊采绝艳,次韵二首

饶宗颐 · 民国末当代初

看天不语。 底事秋同住。 陌上秋花秋泪古。 禁得几番秋雨。 秋心聊托瑶琴。 殊方冷落宵襟。 相见白头无分,芭蕉雨打秋心。 无愁可解。 愁到春山外。 臣甫杜鹃曾百拜。 泪坠朝霞沉采。 湘中有怨难描。 廿年心力轻抛。 盼到花开春去,花开还索春饶。

白话文译文

望着天空默默不语。为什么秋天要与我同住?田埂上的秋花和老去的秋泪,怎能禁得住几场秋雨的摧残。秋日的心事暂且寄托在瑶琴之上。身处异乡的冷落,夜晚的衣襟也透着凄凉。想要相见却无缘白头到老,只有雨打芭蕉的声音敲打着秋日的心。没有愁绪可以排解。愁苦一直蔓延到春山之外。我像杜甫一样对着杜鹃曾百般礼拜。泪水滴落让朝霞也失去了光彩。湘水中的哀怨难以描摹。二十年心力轻易抛掷。盼到花开时春天却已离去,花儿开了还要向春天多求几许眷顾。