春雪二首

张耒 ·

春云骄不行,冻雨作飞雪。 夜深归无烛,已觉马蹄滑。 那知事未已,通夕注不歇。 堂寒晓附火,檐滴更清绝。 前者城东游,桃李粲已发。 阴阳不可料,寒气晚犹泄。 青青高坡麦,旧事日可阅。 当春望时雨,盛雪或为孽。 生民常苦勤,不敢爱膏血。 如何待一饱,常苦神物夺。 茫茫元精理,未易论本末。 解裘换斗酒,莫畏衣百结。 天寒城南寺,门外无马迹。 东风雪疾消,春泥深一尺。 岂无老款段,畏蹶不敢策。 还归见儿女,怕冷不下席。 扬雄玄未就,双鬓飒已白。 虽云客载酒,此意终岑寂。 功成则有命,生事亦人力。 胡为不自勤,守此欲何获。 田桑既有裕,醪醴亦馀溢。 嗟哉好事客,从古百无一。

白话文译文

春云傲慢地停滞不前,冰冷的雨化作飞舞的雪。深夜归家没有烛火照明,已觉马蹄下路滑难行。哪知风雪还未停歇,整夜倾注不止。清晨堂屋寒冷靠近炉火,屋檐滴水声更显清绝。先前城东游赏时,桃李花开正灿烂。阴阳变幻难以预料,寒气到晚仍在弥漫。高坡上麦苗青青,旧日情景历历在目。春日盼望及时雨,大雪纷飞反成灾殃。百姓常苦于辛勤劳作,不敢吝惜血汗付出。如何期盼一顿饱饭,却总被天地之力夺走。茫茫宇宙的精微道理,不易探讨其来龙去脉。脱下皮衣换一斗酒,莫怕衣衫褴褛破旧。天寒时城南寺庙外,不见马蹄踪迹留痕。东风吹来积雪疾消,春泥深陷足有一尺。并非没有老马可骑,却惧跌倒不敢驱策。归家看见儿女们,怕冷蜷缩不离床席。像扬雄般玄理未成,双鬓已先斑白如霜。虽说有客携酒来访,此中意趣终究寂寥。功成名就自有天命,生计之事也靠人力。为何不自我勤勉,空守此身有何收获?农田桑蚕已有富余,美酒佳肴也常丰足。可叹那好事之人,自古至今百中无一。