示法达偈三首

慧能 ·

礼本折慢幢,头奚不至地?有我罪即生,亡功福无比。 汝今名法达,勤诵未休歇。 空诵但循声,明心号菩萨。 汝今有缘故,吾今为汝说。 但信佛无言,莲华从口发。 心迷法华转,心悟转法华。 诵经久不明,与义作雠家。 无念念即正,有念念成邪。 有无俱不计,长御白牛车。

白话文译文

行礼本为折服傲慢心,为何叩头不至地? 心存自我罪业便生,消泯功利福泽无边。你今名为法达,勤诵经文从未停歇。若只空随声诵念,明心见性方称菩萨。你我今日有缘,我为你解说真义: 但信佛法本无言说,莲花自会口中生发。心若迷失被法华转,心若觉悟可转法华。诵经多年未明真义,反与经义结为冤家。无杂念时念即端正,有执念时念成偏邪。有无两边皆不执着,永驾白牛法车前行。