乌沙夹阻风

黎廷瑞 ·

黄沙满江日色薄,北风吹天云欲落。 鱼龙贾勇气凌人,八月海风无此恶。 书生性命可轻试,拿舟早傍沙湾泊。 嵯峨万里下水船,搥鼓张帆无奈乐。 篙师瘦坐攒两眉,羡彼何速嗟我迟。 玄冥行权故应尔,速何足喜迟何悲。 一年三百六十日,须有一日顺风时。 乘流遇坎姑听之,涛山雪屋方堪诗。

白话文译文

江面黄沙蔽日天光昏沉,北风撕扯云层像要坠入江心。鱼龙借着风势逞凶狂,八月的海风都不及这般狰狞。书生何必拿性命轻试险境,快把船撑向沙湾停稳。看那巍峨大船顺流而下,纵使击鼓张帆也难享畅快心情。船夫蜷坐紧锁双眉,羡他人疾驰叹我舟迟滞。水神执意施威本是天意,快不足喜慢何必悲戚。一年三百六十个日子,总会有顺风相送之时。且随水流或行或驻,那滔天白浪与冰霜船舱,正酿成诗行在风涛里。