闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府
今日霖雨霁，飒然高馆凉。
秋风吹二毛，烈士加慨慷。
忆昔皇运初，众宾俱龙骧。
解巾佐幕府，脱剑升明堂。
郁郁被庆云，昭昭翼太阳。
鲸鱼纵大壑，鸑鷟鸣高冈。
信矣草创时，泰阶速贤良。
一言顿遭逢，片善蒙恩光。
我生属圣明，感激窃自彊。
崎岖郡邑权，连骞翰墨场。
天朝富英髦，多士如圭璋。
盛才溢下位，蹇步徒猖狂。
闭门对群书，几案在我旁。
枕席相远游，聊欲浮沧浪。
八月白露降，玄蝉号枯桑。
舣舟临清川，迢递愁思长。
我有同怀友，各在天一方。
离披不相见，浩荡隔两乡。
平生霞外期，宿昔共行藏。
岂无蓬莱树，岁晏空苍苍。
白话文译文
今日久雨初晴，馆舍高处凉风飒然。秋风吹拂我斑白的鬓发，壮士心怀更添慷慨激昂。忆往昔开元盛世初启，众宾客皆如骏马昂首腾骧。我解去头巾入幕府辅政，卸下佩剑步朝廷明堂。祥云缭绕国家昌盛，贤臣如羽翼护卫朝阳。似鲸鱼纵游于浩荡沧海，如凤凰鸣啸在高峻山冈。开国创业时诚然如此，朝廷急切招纳贤良。一句良言便得机遇，微末长处亦沐恩光。我生逢圣明时代，暗自奋发感激君王。却辗转于郡县官职，又接连困于文墨场。朝廷英才多如美玉，俊杰济济似圭璋放光。卓越才能反居低位，我步履蹒跚空自疏狂。而今闭门独对群书，几案始终相伴身旁。凭枕席神游万里，且寄托心志于沧浪。八月白露悄然降临，寒蝉在枯桑间鸣响。将舟停泊清澈河畔，悠长愁思随流水淌。我有心意相通故友，各自分散天地一方。离散难逢音容阻隔，浩浩江河分隔两乡。昔日共许云霞之约，当初同行同止相傍。怎会没有仙山琼树？岁暮惟见天地苍苍。