从军行

颜延之 · 南北朝

苦哉远征人,毕力干时艰。 秦初略扬越,汉世争阴山。 地广旁无界,岩阿上亏天。 峤雾下高鸟,冰沙固流川。 秋飙冬未至,春液夏不涓。 闽烽指荆吴,胡埃属幽燕。 横海咸飞骊,绝漠皆控弦。 驰檄发章表,军书交塞边。 接镝赴阵首,卷甲起行前。 羽驿驰无绝,旌旗昼夜悬。 卧伺金柝响,起候亭燧燃。 逖矣远征人,惜哉私自怜。

白话文译文

远征的将士多么悲苦,耗尽心力应对时局艰难。秦朝初年征讨南越,汉代又为阴山屡起烽烟。疆域辽阔不见边界,山崖高耸仿佛刺破云天。雾锁峰峦飞鸟难渡,冰封沙洲固住河川。秋风凛冽寒冬未到,春日润泽夏季却枯干。闽地烽火指向荆吴,胡骑烟尘弥漫幽燕。跨海征伐皆乘骏马,穿越荒漠尽挽强弓。紧急檄文与奏表频传,军情文书往来边关相接。迎着箭镞冲杀阵前,卷起铁甲奋勇当先。羽檄飞驰日夜不绝,旌旗招展昼夜高悬。卧听军营更梆回响,起望烽火台燃起狼烟。远征的人啊去路迢迢,只能暗自哀伤顾影自怜。