张祜 ·

清籁远愔愔,秦楼夜思深。 碧空人已去,沧海凤难寻。 杳妙和云绝,依微向水沉。 还将九成意,高阁伫芳音。

白话文译文

清越的箫声悠悠飘向远方,秦楼之夜思绪这般绵长。碧空中那人已乘凤离去,纵使寻遍沧海也难觅踪迹。精妙的乐声随流云消散在苍穹,只余微微余韵沉入水中荡漾。依然怀着九重深切的期盼,独倚高楼等待那芬芳的清音再度回响。