青衫湿

纳兰性德 ·

近来无限伤心事,谁与话长更。 从教分付,绿窗红泪,早雁初莺。 当时领略,自尽断送,总负多情。 忽疑君到,漆灯风飐,痴数春星。

白话文译文

近来有数不尽的伤心事,又能和谁在长夜里倾诉?任凭我独自对着绿窗流泪,听那早来的大雁和初春的黄莺啼鸣。当时曾领略过的情意,如今都白白断送,终究是辜负了那份多情。恍惚间以为你来了,只见漆灯被风吹得摇晃,我痴痴地数着春天的星星。