商州客舍

孟郊 · 唐

商山风雪壮,游子衣裳单。 四望失道路,百忧攒肺肝。 日短觉易老,夜长知至寒。 泪流潇湘弦,调苦屈宋弹。 识声今所易,识意古所难。 声意今讵辨,高明鉴其端。

白话文译文

商山风雪正狂,游子衣衫单薄。环顾四周迷失道路,百般忧愁郁结心间。白昼短暂易觉年华老去,长夜漫漫方知严寒刺骨。泪落如潇湘琴弦流淌,曲调凄苦似屈原宋玉的哀弹。辨识音律如今尚易,领会深意自古为难。声韵与情意而今谁能辨明?唯有高明的慧眼方能洞察本源。