元旦哭喇嘛二首

释函可 ·

满头白雪眼双青,方丈时时见执经。 四海几回悲鹤梦,一枝今又丧龙庭。 顶门有骨留金字,南塔无人失典型。 见说国王齐下拜,浮图千古镇沧溟。 十年吾道塞风秋,葱岭传来恨又稠。 叶是归根看已落,杯当沉海更无浮。 大荒一夜霜俱白,毡帐千群泪并流。 赤县神州心碎尽,更堪洒血极西楼。

白话文译文

满头白发,双眼却依然青黑有神,方丈经常看到他手持经书。四海之内多少次为他仙逝而悲伤,如今又一位高僧在宫廷中圆寂。他顶门有舍利骨,留下金字经文,南塔无人继承,失去了典范。听说国王们都一起下拜,佛塔千年屹立,镇守着大海。十年来我的佛法之路在边塞秋风中受阻,从葱岭传来的消息让遗憾更加深重。树叶归根,眼看着已经飘落,杯子沉入大海,再也不会浮起。广阔荒原一夜之间霜雪遍白,成千的毡帐里泪水一同流淌。神州大地心都碎了,更何况在极西的高楼上洒下热血。