为吴舍人题匈奴出猎图
谁为舍人画此图，高堂日落秋汹汹。
细看乃是单于猎，白草黄云骨俱悚。
马如游龙戏溟渤，人即饥乌暗霜垄。
无论众马姿态雄，饮龁虽异骄心同。
嘶鸣欲追青海日，蹴踏乱起祁连风。
魋结健儿鞭寒空，中间画纛摩双熊。
一矢奔传号令出，霹雳尽响乌号弓。
苍鹰脱韝乍有神，撇捩羊角盘车轮。
迥如流星渐不辨，白羽散坠飘红尘。
小奴拍马呼声频，夺将头鹅任众嗔。
臂鹰瞅目逞绝叫，百鸟骨折颠高旻。
草中狐兔眠难稳，卢鹊何甘让秋隼。
一线光衔尾初及，千林越遍心逾紧。
岂无狡捷胜东郭，年命今衰气力尽。
哀魄黯䨴归荒烟，肩稍袒割太剧颠。
櫜声小击万马敛，群奴笑立穹庐前。
黄金犀比上功赏，妻子改色欢相延。
此时单于醉何有，极目茫茫失飞走。
鹍弦教上叱拨调，酡酥列捧阏氏手。
天留大卤任长驱，莫作欃枪犯南斗。
汉家天子猎甘泉，头白扬雄罢草玄。
烦君好手图王会，为是呼韩款塞年。
白话文译文
是谁为吴舍人画了这幅图？高堂上，夕阳西下，秋意汹涌。仔细看，原来是单于狩猎的场景，白草黄云，让人骨子里发寒。马群如游龙戏水在浩瀚湖海，骑士像饥饿的乌鸦栖息在暗霜的田垄。别说群马姿态雄健，吃草饮水虽不同，骄横之心却相同。嘶鸣声仿佛要追逐青海的太阳，马蹄乱踏卷起祁连山的狂风。扎着椎髻的健儿在寒空中挥鞭，中央的旗帜上绣着双熊相对。一支箭飞驰传来号令，霹雳声中乌号弓齐响。苍鹰脱出皮套，瞬间神威凛凛，盘旋如羊角旋风，又像车轮滚动。远远望去如流星渐渐难辨，白羽箭散落，飘入红尘。小奴拍马高声呼喊，夺下头鹅任凭众人嗔怒。架鹰者瞪眼瞄准，发出绝叫，百鸟骨折坠落高天。草丛中的狐兔难以安眠，卢鹊怎肯让给秋隼？一道光线衔住鹰尾初起，越过千林心越紧。难道没有比东郭狡捷的猎物？但年岁已衰，气力用尽。哀魂黯淡归于荒烟，肩臂袒露割肉太过颠狂。箭囊声轻击，万马收敛，群奴笑着立在穹庐前。黄金犀角腰带是功赏，妻子改色欢颜相迎。此时单于醉酒还有什么？极目茫茫，飞鸟走兽都已消失。鹍弦调教着叱拨马的节奏，酡酥列捧在阏氏手中。上天留下大漠任其长驱，不要像彗星侵犯南斗。汉家天子在甘泉宫狩猎，头白的扬雄早已停止草玄。烦劳你的好手绘制王会图，正是呼韩邪单于款塞归顺之年。