和中阁山人守岁
寒雨转霏霏，更长灯烛微。
风尘孤剑在，江海十年归。
短计惟收秫，清时屡食薇。
相看春色好，花竹满林扉。
列炬照前庭，分题尚未成。
风烟稍欲敛，河汉淡将倾。
短褐南山梦，长缨北阙情。
行藏俱莫问，披豁任吾生。
白话文译文
寒冷的雨渐渐转密，夜更深了，灯烛的光也越发微弱。身佩孤剑在风尘中漂泊，十年江湖如今才得归来。生计浅薄只能收点高粱度日，在这清平时代却屡屡采薇充饥。相互看着，春光正好，花竹满布在林间的柴扉四周。排列的火炬照亮了前庭，分题的诗句还未写成。风烟渐渐收敛，银河暗淡将向西倾斜。身穿粗布短衣，做着南山的归隐梦，却又心系朝廷，怀揣报国之志。出仕或隐居都莫要再问，敞开心怀任凭我这一生。