秋怀
瑶汉夜澄寂，烈烈群象严。
浮云翕交互，圆光尚微纤。
阶虫竞鸣响，湿萤度飞檐。
持志惕自警，屏营以深潜。
惊飙度幽幌，凝香启方奁。
栩栩庄生蝶，秉志能养恬。
鸡鸣何孳孳，忧心愧如惔。
白话文译文
银河在秋夜澄澈静谧，万千星象庄严凛冽。浮云时聚时散交织变幻，圆月清辉尚且纤细朦胧。阶下秋虫竞相鸣响，潮湿的萤火虫飞过屋檐。秉持心志时时警惕自省，收敛心神沉静自处。疾风吹过幽暗的帷帘，凝香之气开启妆奁。如庄周梦蝶般自在超然，坚守心志方能滋养恬淡。窗外鸡鸣声声催人勤勉，我忧虑萦怀，惭愧仿若经受着灼灼心焰。