云门墱
牢江驱白云，流入苍龙门。
门高一千仞，拄天气何尊。
荡荡百步中，水石互吐吞。
阿房广乐作，巨窌洪牛奔。
余波喷青壁，震怒不可驯。
眉水若处女，春风吹绿裙。
迎门却挽去，碧入千花村。
我行始两日，异境壮旅魂。
抉悬自何年，信有真宰存。
夕阳一反射，倒树明苍根。
老蝠抱石花，红晖双车轮。
仰叹山水奇，俯蹑造化跟。
想见混成日，待与见者论。
白话文译文
牢江驱赶着白云，流入苍翠的龙门。龙门高耸千余丈，撑住天空何等尊贵。在宽阔的百步之间，水流与岩石互相吞吐。如同阿房宫演奏盛大乐曲，又像巨大的地窖中洪牛狂奔。余波喷溅在青色的崖壁上，奔腾怒吼难以驯服。眉水如同娴静的少女，春风吹动她碧绿的裙摆。迎向龙门却又转身离去，碧水流入千花盛开的村庄。我出行才两天，这奇异的景象壮阔了旅途的魂魄。是谁在何年开凿出这悬崖？确实有造物主存在。夕阳反射过来，倒映的树木显出苍翠的树根。老蝙蝠抱着石花，红日的光轮如同双轮车。抬头惊叹山水之奇，低头追随造化的足迹。真想见到天地混沌初开之日，等待与见到的人共同讨论。