溪斋二首

齐己 ·

岂敢言招隐,归休喜自安。 一溪云卧稳,四海路行难。 瑞兽藏头角,幽禽惜羽翰。 子猷何处在,老尽碧琅玕。 杉竹映溪关,修修共岁寒。 幽人眠日晏,花雨落春残。 道妙言何强,诗玄论甚难。 闲居有亲赋,搔首忆潘安。

白话文译文

怎敢说是在招隐归山, 倒是退休归来心安意满。一条溪边伴云而卧多么安稳, 世间路却遍布四方行走艰难。祥瑞的兽类藏起头角, 幽居的鸟儿爱惜羽翼。王子猷那样的人物如今何在? 只见碧绿竹竿随时间老去。杉树竹林掩映溪边门关, 修长的枝叶共同经历岁寒。隐者高眠直到日头高起, 花如雨落已是春意将残。大道精妙言语怎可强述? 诗境玄微论述实在困难。闲居之际写下感怀诗赋, 搔首之时不禁忆起潘安。